NOMBRES " RAROS " AZTECAS, DEDICADOS A LA DIPUTADA ALEIDA ALAVEZ.

NOMBRES AZTECAS

NAHUATL SIGNIFICADO EN ESPAÑOL

ACAMAPICHTLI puñado de carrizos
ACATLcarrizo, caña, junco. Rojo.
ACATZINpequeño carrizo
ACAUALXOCHITLflor arrojada por el agua
ACOATLserpiente de agua
AHUIZOTLmanífero acuático
ALOTLguacamaya
AMEYALmanantial
AMEYALTZINpequeño manantial
ANÁHUACribera u orilla del agua
AQUETZALLIagua preciosa
ATLagua
ATLACATLmarinero
ATLANXOCHITLla más bella flor del mar
ATOTOTZINagua convertida en ave
ATZINagua venerable
AUACHTLIrocío
AXAYACATLrostro de agua
AYAUHTLIniebla
AZCATLhormiga
AZTLANblancura
C
CEYAOTLuno guerrero
CIHUATLmujer
CIHUACOATLmujer serpiente
CIHUAPIPILTZINmujer honrada
CIHUATEOPIXQUImujer sacerdotisa
CIHUAXOCHITLmujer flor
CINTEOTLmadre del maíz
CIPACTLIcaimán
CITLALCÓATLserpiente de estrellas
CITLALINICUEfalda de estrellas
CITLALLI / CITLALINestrella. Luna
CITLALMINAflecha de las estrellas ( meteoros )
CITLALTONACestrella resplandeciente
CITLALTZINestrellita
CITLAXÓCHITLestrella que se convirtio en flor
CÓATLserpiente
COATLAXOPEUH ( Guadalupe)(águila) que pisó a la serpiente
COATLICUEfalda de serpientes
COATZINpequeña serpiente
COYOLLIcascabel
COYOLTZINpequeño cascabel
COYOLXAUHQUIseñora de los cascabeles ( Luna )
COZCAAPAagua de piedras preciosas
CUAUHCIHUATLmujer águila
CUAUHTÉMOCbajada del águil, águila descendente
CUAUHTLECOáguila que asciende
CUAUHTLIáguila
CUAUHTZINáguila venerable
CUETLAXOCHITLflor de río
CUICACANIcantor
CUICATLcanción
CH
CHALCHIUITLflor de fuego
CHALCHIUHTLICUEfalda de jade
CHALCHIUXÓCHITLturquesa convertida en flor
CHICOMECOATLsiete serpientes
CHICHILKUALIáguila roja
CHIMALCÓATLescudo de serpientes
CHIMALLIescudo
CHIMALMAescudo yacente
E
EHÉCATL viento
H
HIUHTONALluz preciosa
HUITZILLINcolibrí
HUITZILIHUITLpluma de colibrí
HUITZILOPOCHTLIcolibrí izquierdo, colibrí del sur
I
ILHUICAMINAflechador del cielo
ILHUICÓATLserpiente celeste
ILHUITEMOCel que desciende del cielo
ILHUITLcielo
IMACATLEZOHTZINla que ofrece mucho cariño
IXCATZINcomo algodón
IXTLIXÓCHITLcara de flor
IXUALXOCHIOTLplanta de muchas flores
IZELúnic@
ITZMINtrueno
ITZPAPÁLOTLmariposa negra
ITZCOATLserpiente negra
ITZCUAUHTLIáguila blanca
IZTACOYOTLcoyote blanco
IZTAPAPALOTLmariposa blanca
IZTAXÓCHITLflor blanca
IZTLACIHUATLmujer blanca
IZTLI obsidiana, negrita
M
MACUILXOCHITLcinco flores
MALINALLIhierba
MALINALTZINhierbecita
MALINALXÓCHITLflor de malinalli
MATLALCÓATLserpiente-venado
MAXÓCHITLramo de flores
MAYAHUELla de la planta del maguey
MAZACOATLserpiente-venado
MAZATZINvenadito
METZTLI / MEXTLILuna
MEXITLI / MEXIliebre de aloe
MIQUIZTLIreposo, quietud, muerte
MIXCOATLserpiente de nube
MIXTLInube
MIXTLEnube oscura
MIZTLIpuma
MOTECUHZOMA (Moctezuma)tu señor enojado
MOYOLEHUANIenamorad@
N
NAHUI cuatro, cuarto
NECUCYAOTLguerrero por ambos lados
NELLIverdad
NEZAHUALCÓYOTLcoyote que ayuna
NEZAHUALPILLIniño que ayuna. El jefe hambriento
NOXOCHICOZTLIcollar de flores
O
OCATLANApiedra que gira
OCELOCÓATLocelote-serpiente
OCELOTLjaguar, ocelote
OHTONQUIcaminante
OMECATLdos juncos
OLONTETLpiedra que gira
OLLINmovimiento
OPOCHTLIel de la mano izquierda
P
PAINALLI / PAINALmensajero, el de los pies muy rápidos
PAPALOTLmariposa
PAPANTZIseñora mariposa
PELAXILLAcopo de algodón
Q
QUECHOLLIflamenco, flamingo
QUECHOLLIQUETZALel flamenco más bello
QUETZALpluma hermosa
QUETZALCÓATLserpiente emplumada
QUETZALLIpreciosa
QUETZALXILOTLprimoroso jilote
QUETZALZINpequeña bella
QUIAHUITLlluvia
QUIAHUITZINlluviecita
T
TECOLOTLbuho
TECPALOTLguacamaya de pedernal
TECPATLpedernal
TEOTLenergía, dios
TEOXIHUITLturquesa divina, preciosa
TEPEYOLOTLcorazón de los montes
TEPILTZINhijo privilegiado
TEPOCHTLIjoven guerrero
TEZCATLespejo
TEZCATLIPOCAespejo que humea
TEZOLPILIYOLOTLcorazón muy dulce
TIZITLmédico
TLACAELELel que levanta el ánimo, persona diligente
TLAHCUILOpintor, escritor
TLANEXTICluz poniente
TLANEXTLIbrillo, radiante, esplendor
TLAYOLOHTLIcorazón de tierra
TLAZOHTLALONIhombre, forma masculina
TLAZOHTZINquien es amado
TLECÓATLserpiente de fuego
TLECUAUHTLIáguila de fuego
TLEXOCHITLflor de fuego
TLEYOTLcorazón de fuego
TZILMIZTLIpuma negro
TZITZITLINIcampanitas. Flor
TOCHTLIconejo
TONAHUACúnico de la luz, posesiva
TONALLIenergía, día, calor
TONALNAmadre de la luz
TONANTZInuestra madrecita
TONATIUHSol, el luminoso, el que calienta
TOPILTZINnuestro niñito, nuestro príncipe
U
UEMANvenerable tiempo
UETZCAYOTLesencia de la luz
X
XALAQUIAla que está vestida de arena
XICOHTENCATLjicote enfurecido
XIHUITLcometa
XILONENmazorca de maíz
XIUHCÓATLserpiente de fuego, serpiente turquesa
XIUHUITLturquesa
XIUHXOCHITLflor turquesa
XOCOYOTZINel más pequeño
XOCHICÓATLserpiente florida
XOCHICOTZINpequeño collar de flores
XOCHILPILLI / XOCHIPILLIhijo de las flores, príncipe u origen de las flores
XOCHILTLANEZIflor de la alborada
XOCHIQUETZALla más preciosa flor. Plumaje de flor
XOCHIQUIAHUITLlluvia florida
XÓCHITL / XÓCHILflor
XOCHIYETLflor de tabaco
XOCHIYOTLcorazón de la gentil flor
XÓLOTLvenus. Gemelo
Y
YAOCIHUATLmujer guerrera
YAOTLenemigo, guerrero
YARETZIsiempre serás amada
YOHUAL / YOHUALLInoche
YOHUALTICITLseñora de la noche
YOHUALTZINnochecita
YOLCAUTserpiente cascabel
YOLIHUANIfuente de vida
YÓLOTL / YOLYOcorazón
YOLOTZINcorazonzito
YOLOXOCHITLcorazón de flor
YOLTZINpequeño corazón
YOLYAMANITZINpersona considerada
Z
ZELTZINdelicada. Primera hija
ZIPACTONALluz armónica
ZYANYAsiempre, eterna