QUE OPINARÁ LA DIPUTADA DE ESTOS NOMBRES

NOMBRES AYMARAS


AYMARASIGNIFICADO EN ESPAÑOL

A
ACHACHICAbuelo, antepasado, ancestro masculino
ACHANK'ARAYFlor colorida
ACHUQALLA / ACHOKALLAHijo de familia feliz y próspera. Protegido por los Dioses del hogar
ALAYADe arriba
ALIErguid@, altiv@. Quien se acomoda con facilidad a las circunstancias
ALIQORAErguida como una planta
ALWAAmanecer
AMANK'AY / HAMANK'AYAFlor ( Azucena )
AMAYAHija muy querida
ANKALLILigero, rápido en el andar
ANKUIndomable, que no se acomoda facilmente al dictamen de otros
ANKUWILLKAIndomable como el Sol
APACHIAbuela, ancestro femenino
APALALa que inspira respeto, la que hace temblar a sus enemigos
APASALa que cautiva los corazones
APUMAYTANoble, señor bondadoso
ARUMANoche
AMARUDuro, fuerte, incorruptible
ANTAWARAEstrella cobriza
AQARAPI / AKHARAPIAnuncio de prosperidad. Persona favorecida por la surte
ARUNIElocuente
ARUWATAFamoso, célebre
ARUWIRIPoeta, compositor de canciones
AWQAPUMAEl enemigo del opresor
AWKIPadre, antepasado
AXAQUPA / AJJAKOPALuciérnaga mansa. Tranquilo, pacífico
AXATA / AJJATAMansa, tranquila
AYAWIRESoldado
AYKAAfable, mansa
AYKISIOrfebre, el que funde oro
CH
CHAMPIAlabarda o lanza. Pendón, anuncio de buena nueva
CHAMPILLAAlabardero
CHAMPIWILLKARayo de sol. Enviado de los Dioses
CHIMAFlor encarnada
CCHIMAKHAFlor encarnada
CHINPUNimbo, aureola, señalada de colores
CHINPUKUSIDe alegres colores
CHIWCHIGalán, simpático, agradable
CHUQIOro, cosa de gran estima. Bien amad@
CHUQIMAMANIHalcón de oro, dorado
CHUQITINTALa que consigue todo el oro que desea
CHUQIWANKARoca o peña de oro. Tambor de oro. El que dice palabras que llenan de felicidad
CHUQIWILLKASol de oro. Jefe poderoso
CHURASacerdote, sacerdotisa, encargad@ de hacer los sacrificios a los Dioses
CHURATADon, regalo de los Dioses
CHURKIInvencible, que no se rinde, persistente
CHUWISimpático, agradable. Distinguido
CHUYMACorazón
CH'
CH'ALLQUEl que tiene gran fuerza para arrojar piedras. El que maneja la honda con destreza
CH'AYÑAJilguero, calandria, alondra
CH'ULLQILanza o lalabrada. Duro, indestructible. Unificador
H
HARAWIPoeta
HAYLLI / JAYLLICanción
HILAHermano
I
ILAWI / JILAWIEl que corre a gran velocidad
ILLALa que trae ventura y suerte.Talismán, amuleto. Digna de confianza
ILLAMPUEl más fuerte
ILLATARKUJefe venturoso. El que tiene buena sombra
ILLAWARAEstrella afortunada
ILLIKAAfortunada, con suerte
ILLIMANIEterno
IMIRIConservadora
INKARUKAEl rey fuerte el invencible
INTIEl que ilumina, Sol. El que trabaja desde las primeras horas del día
INTIMAYTAJefe bondadoso
IQILLAFlor
IRAYAEl que ayuda y socorre, el que envía cosas
J
JALARUFavorecedor
JALJAQuien vaticina, pronostica
JANQ'UQuien brinda paz y tranquilidad
JAYRINoche sin luna
K
KACHIVenturoso, dichoso. Agudo, inteligente, perspicaz
KALISAYA Relámpago, ánimo, energía. Persona de mucho ánimo, energía
KALLA / KALAPiedra, roca
KANKIQuien supera a todos, venced@r. De gran personalidad
KATARISerpiente. Hombre de personalidad dominante. El que siempre consigue sus propositos
K'AWNAUnico hijo varón entre varias hijas
KINUHombre despierto, vivaz, que está pendiente de todo lo que pasa
KUKAEl árbol, Coca
KULLU / QULLUCerro. Protegido de los Dioses. De gran poder
KUNTURIRepresentante de los Dioses. Enviado de los espíritus ancestrales. Desconfiado
KURMIArco iris
KURUMIArco iris
KUSIFeliz, alegre, content@. Prósper@, que siempre tiene suerte en todo
KUSISAAlegre
KH
KHAJKIRINuevo y brillante
KHANAHombre o mujer de la Luz
KHANTATIAlba, amanecer
KHARIVarón entre los varones. Jefe único
L
LARIKUIndómito, que no se inclina ni humilla
LAWRARecta, erguida, derecha. Mujer de gran influencia
LAWRAWA / RAWRAWAPluma del pájaro Caque
LAYMIElegida, selecta, preferida
LIMACHIPescador diestro. Persona que conoce los caminos
LUK'ANAEl colaborador fiel
LL
LLANQIEl forjador de metales
LLALLAWAMagnífico
LLUSK'UVeloz, rápido
M
MAJNUDon, regalo de los Dioses
MALLKUSeñor, rey. Äguila, Cóndor
MAMANIGavilán, halcón.Región. El creador. El primero en todo. Cosa excepcional
MAYAUna sola, única
MAYTABondadoso, el que aconseja y enseña con bondad. Uno solo, único
MULLUTalismán de la buena suerte
MUNASIRIAmoros@, cariños@
N
NAIRALa de los ojos grandes.Primera
NINAFuego, inquiet@, vivaz
NINAQHISPI / NINAKHESPICristal ígneo. Inquieto descendiente de los Reyes
NINAWILLKASol de fuego
O
OLLANTAYAtalaya, el que todo lo ve. Lugar para ver hacia abajo
P
PANQARA / PANKAFlor. Llena de vida, risueña
PANTIAtrayente, agradable
PAQARIEterna, que no envejece
PAQUHombre útil, inteligente
PAWQARAFruto excelente e incomparable, divino
PAWQARMAYTAMensajero de los Dioses, quien da consejos divinos
PAWLLUEl que concluye, el que lleva a feliz término los trabajos realizados
PAYLLUVenturoso, protegido de los Dioses
PILLQUAmante de la libertad
PUMAJaguar.Rey guerrero. El que volvió de la otra vida
PUMAKUSIJefe victorioso. El que anuncia la victoria
PH
PHAKSI / PHAXSI / PHAJJSILuna. Paciente, apacible.Que con solo desearlo puede causar males a otra
persona.Incansable
PHAKSIPHAT'INacido en buen momento, con buena coyuntura lunar
PHUQATAInteligente, que tiene capacidad para todo
PHUYUPluma
Q
QALANIVigoros@, que tiene energía
QALLARIQuien da comienzo, fundador/a
QANTUTAAgradable a los ojos de los Dioses. Hábil y diestro en la caza
QAWANAQuien guía en los trabajos, quien primero inicia las labores
QAWAYABenjamín, el últim@ de la estirpe
QAWAYULigero, veloz
QILLQADesignada, marcada por los Dioses
QINALLATAQuien nunca está disgustado
QINAYA Nube
QISINTUU / QUESINTUUBoga
QISUQuien sabe apreciar el valor de las cosas
QISUYUPANKIEl que da ejemplo valorando las cosas
QULLQIPlata, acaudalad@. Quien nunca se desmoraliza
QH
QHALLALLIRefulgente y vistoso
QHARURUHombre de la mañana
QHISPI / KHESPICristal, espejo. Resplandeciente.Quien sobresale entre los demás.
Quien trabaja con interés. A quien los poderosos piden ayuda
R
RUKAPríncipe, jefe, principal
S
SAGTAMuy bonita
SAYWAGuía, quien indica el camino
SAYRIQuien siempre da apoyo y ayuda a quienes se lo piden
SULATAHermosa
SANKAQuien guía en las conversaciones, quien siempre tiene las palabras oportunas
SAPANAHijo/a único. Único, incomparable
SAWALLALa vicuña que siempre está sola
SHATIRISembrador
SILLANKIGolondrina
SINCHIRUKAFuerte entre los fuertes
SISAInmortal, que siempre vuelve a la vida
SUXSU / SUJJSUEl que recobró la vista
SULATAHermosa
SULLKANIPrimogénito
SULLKATALa defensora de los pobres
T
TANQARA / TANKARALa que da la medida colmada
TARKIPersona de carácter, que sabe hacerse respetar
TAYKAMadre
TAYPIPrincipio del origen. Quien está en el centro
TIKUNANacido del calor del sol
TINTAYALa que consigue lo que quiere
TITIGato, puma, felino
TH
THALUKIDuro
THAYABrisa, aire, viento frío
THAYARIViento fresco
T'
T'ALLASeñora
T'IT'UHecho con primor. Persona ejemplar
T'IT'UATAWCHIEl que toma decisiones acertadas
T'ULAFuerte, resistente, que no se enferma
U
UMANTUUBoga
URISAK'ARebelde, indómito
URUCHIHijo querido
URURILucero
USKAMAYTAEl que hace mucha obra
USNAYUQuien ve en la noche, que predice el futuro
UTUYAFuerte
W
WALLPAJefe de gente de guerra
WANKAPiedra grande
WAMPUNacid2 en época de fiesta. Quien siempre llega en el momento oportuno
WANKAPeña, roca. Consejero, el de voz muy fuerte
WARAEstrella
WARACHIProtegid@ de las estrellas
WARAKUSIAdmirable, que provoca admiración. Estrella alegre
WARANQAJefe de mucha gente de guerra
WARISalvaje, no domado, vicuña. Veloz, incansable. Protegid@ de los Dioses
WAYCH'UCantor, que no conoce la tristeza
WAYLLAProtector/a, quien acoge en su casa
WAYNATrabajador, fuerte, incansable
WAYTAAdornada, engalanada, bien vestida
WAYWAInquiet@, travies@. Veloz como el viento
WILLKASol. Rey poderoso. El que tiene grandes poderes
Y
YANAExtranjero/a
YANAWARAEstrella venida de lejos
YATIRIEl gobernante, el sabio
YUPANKIEl que sirve de ejemplo y guía

Fuente de algunos: http://aymara.org/biblio/apellidos.htML